Artikel

Dialekt im mittelalterlichen Irisch? Hinweise aus Ortsnamen

Dialekt im mittelalterlichen Irisch? Hinweise aus Ortsnamen


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Dialekt im mittelalterlichen Irisch? Hinweise aus Ortsnamen

Von Kevin Murray

Studia Celtica FennicaVol.2 (2005)

Einleitung: Die Frage des Dialekts im mittelalterlichen Irisch (einschließlich Alt- und Mittelirisch; ca. 600–1200 n. Chr.) Hat viel Aufmerksamkeit erhalten, aber nur sehr wenig direkt untersucht. Es war nur, als T.F. O’Rahilly ging mit der Veröffentlichung seiner irischen Dialekte in Vergangenheit und Gegenwart auf das Thema ein, dass die erste umfassende Arbeit zu diesem Thema Beweise aus dem mittelalterlichen Irischen enthielt. Er kommt zu dem Schluss, dass wir sehr wenig über dialektale Unterschiede im mittelalterlichen Irisch wissen und dass „wahrscheinlich im dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert die Entstehungszeit unserer modernen Dialekte gelegt werden soll“. Diese Schlussfolgerungen nehmen die meisten anderen Arbeiten zu diesem Thema vorweg, die normalerweise zwei zentrale Thesen haben, nämlich dass alle dialektalen Unterschiede im mittelalterlichen Irisch gering waren und keine Spuren in den schriftlichen Quellen hinterlassen haben und dass Altirisch eine so einheitliche literarische Sprache war, dass es neigte dazu, mögliche Spuren des Dialekts auszubügeln.

Beim Vergleich der Senchas már mit anderen Rechtsgebieten unterschiedlicher Herkunft hat D.A. Binchy merkt an, dass "man vergeblich nach Unterschieden in Stil, Zusammensetzung oder technischer Terminologie suchen wird". Er glaubt, dass dies aufgrund der regelmäßigen Interaktion zwischen den Literaten (einschließlich Juristen) aus allen Teilen des mittelalterlichen Irlands der Fall ist, was dazu beigetragen hat, die literarische Sprache frei von Dialekten zu halten. Er argumentiert jedoch, dass eine Studie der späteren rechtlichen Kommentare "etwas Licht auf den Aufstieg der Dialekte des gesprochenen Irischen werfen könnte". Binchy gibt nicht ausdrücklich an, zu welchem ​​Zeitpunkt in der Zusammenstellung dieser Kommentare er erwartet, dass die Frage des Dialekts eingreift, obwohl er sowohl das frühe Mittel- als auch das Altirische auszuschließen scheint. Eine sehr konservative Interpretation von Binchys Ansichten würde zu einem Datum nach 1000 führen, als der früheste Zeitpunkt, an dem er glaubt, dass dialektale Beweise in den Rechtsgebieten zu finden sind. Dies bietet jedoch die Möglichkeit, schriftliche Beispiele für Dialekt in irischen Quellen vor dem zu finden, was O’Rahilly zuzulassen bereit war.


Schau das Video: mundArt, deutsche Dialekte in Tschechien Německé dialekty v Česku, Emma Marx (Juni 2022).


Bemerkungen:

  1. Harleigh

    Versuchen Sie, auf google.com nach der Antwort auf Ihre Frage zu suchen

  2. JoJoshura

    Ich denke, sie sind falsch. Ich schlage vor, darüber zu diskutieren. Schreiben Sie mir in PM, es spricht mit Ihnen.

  3. Voodooktilar

    It is agreeable, this magnificent thought has to be precisely on purpose

  4. Adam

    It is simply amazing :)



Eine Nachricht schreiben