Artikel

Der irische Astronomietrakt: Eine Fallstudie zur wissenschaftlichen Terminologie im Irischen des 14. Jahrhunderts

Der irische Astronomietrakt: Eine Fallstudie zur wissenschaftlichen Terminologie im Irischen des 14. Jahrhunderts


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Der irische Astronomietrakt: Eine Fallstudie zur wissenschaftlichen Terminologie im Irischen des 14. Jahrhunderts

Von John A. Williams

M.Phil Dissertation, Universität Sydney, 2002

Abstract: In dieser Arbeit ist ein allgemeiner historischer Überblick über die Entwicklung des astronomischen Wissens im Westen von den Bereichen der griechischen Wissenschaft in der klassischen Zeit bis zur Renaissance und der Schwelle der modernen Physik enthalten. Das Thema sowohl des Irish Tract als auch dieser Übersicht geht über die strengen Grenzen der Astronomie hinaus und umfasst die Naturwissenschaften im Allgemeinen.

Das Ausmaß des astronomischen Wissens im mittelalterlichen Irland wird durch eine Überprüfung der wissenschaftlichen Arbeiten in lateinischer Sprache seit dem 7. Jahrhundert besonders berücksichtigt. Dies beinhaltet eine Reihe von Fachstudien zu astronomischen Themen und verwandten kosmografischen Bereichen. Ebenfalls enthalten sind zahlreiche beiläufige Verweise auf astronomische Fragen aus der irischen und lateinischen Literatur im Mittelalter.

Die erhaltenen Manuskriptkopien des Trakts und die Frage nach Herkunft, Herkunft und Zweck sind im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Ein möglicher dominikanischer Kontext für die Zusammenstellung und Verbreitung des Trakts wird in Betracht gezogen. Ein detaillierter Kommentar zum technischen Inhalt jedes Kapitels wird zusammen mit Verweisen auf die aktuellen Entwicklungen im Westen und auf gelegentliche Hinweise auf die institutionellen, geografischen und chronologischen Ursprünge des Trakts gegeben.

Eine Studie der vom irischen Compiler verwendeten technischen Terminologie wird ausführlich vorgestellt. Gegebenenfalls wird sowohl auf die frühere irische Terminologie als auch auf die Einschränkungen verwiesen, die sich aus der Tatsache ergeben, dass viele der wissenschaftlichen Konzepte mit dem Aufkommen der Newtonschen Physik, der kopernikanischen Astronomie und der postkolumbianischen Geographie noch nicht klar waren.

Die Dateneingaben auf ms Stowe B werden ausgewertet und mit computergenerierten Daten astronomischer Bewegungen im 14. und 15. Jahrhundert verglichen, um den Zeitpunkt der Erstellung des Trakts und seine Lebensdauer zu ermitteln.

Eine überarbeitete englische Übersetzung des Traktats ist in den Anhängen zusammen mit dem unveröffentlichten Kommentar von Maxwell Close zu relevanten Teilen enthalten. Eine irische Ausgabe, die eng an die ITS-Ausgabe von 1914 anknüpft, ist ebenfalls enthalten. Beschädigungen des Textes werden zusammen mit der wahrscheinlichen Ausführung des Originaltextes mit Fußnoten versehen.


Schau das Video: Tanzshow Irish Celtic 2015 (Kann 2022).