Artikel

Die Ars Moriendi: Eine Prüfung, Übersetzung und Zusammenstellung der Manuskripte der kürzeren lateinischen Version

Die Ars Moriendi: Eine Prüfung, Übersetzung und Zusammenstellung der Manuskripte der kürzeren lateinischen Version


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Die Ars Moriendi: Eine Prüfung, Übersetzung und Zusammenstellung der Manuskripte der kürzeren lateinischen Version

Campbell, Jeffrey

Universität von Ottawa, Diplomarbeit (1995)

Abstrakt

Die Ars Moriendi ist ein mittelalterliches christliches Todeshandbuch, das um die Mitte des 15. Jahrhunderts erschien. Obwohl niemand sicher ist, wer der Autor war, besteht kein Zweifel daran, dass Jean Gerson die Hauptinspiration durch sein Opusculum Tripartitum war. Der allgemeine Konsens ist, dass der Text von einem Mitglied des Bettelordens, wahrscheinlich einem Dominikaner, verfasst wurde und dass sich der Text durch sie so schnell in ganz Europa verbreitete. Der Text wurde ursprünglich in lateinischer Sprache verfasst und später in die verschiedenen Volkssprachen übersetzt. Die Ars Moriendi erscheint in fast allen wichtigen europäischen Sprachen. Ich beschließe, mein Studium auf Latein zu beschränken. Da es zwei lateinische Traditionen gibt, die längere oder CP und die kürzere oder QS, habe ich das Studienfeld weiter eingegrenzt und mich ausschließlich auf letztere konzentriert. Der Text scheint als Reaktion auf die Verwüstung des Schwarzen Todes entstanden zu sein. Bei so vielen Priestern, die entweder tot sind oder vermisst werden. Die Popularität eines Handbuchs, das lehrte, wie man auf eine Weise stirbt, die sicherstellt, dass man es in den Himmel schafft, ist leicht zu verstehen. Von den dreihundert bekannten Manuskripten sind nur sechs kürzer. Fünf davon habe ich studiert. Der sechste wurde 1944 unglücklicherweise in Metz zerstört. Dieser Mangel ist nicht überraschend, da der wahre Reiz dieser Arbeit der Holzschnitt ist. Von den fünf Manuskripten wurden mindestens zwei aus gedruckten Ausgaben kopiert. Der Text selbst ist nicht sehr beeindruckend, da er hauptsächlich aus verschiedenen Zitaten der Kirchenväter und der Vulgata besteht.


Schau das Video: Arabisch lernen: 200 Sätze auf Arabisch für Anfänger Muttersprachler (Kann 2022).