Artikel

Bei Gottes Knochen: Mittelalterliche Schimpfwörter

Bei Gottes Knochen: Mittelalterliche Schimpfwörter


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Was war Schlecht Worte im Mittelalter? In ihrem Buch Holy Sh * t: Eine kurze Geschichte des FluchensMelissa Mohr wirft einen Blick auf Schimpfwörter von den alten Römern bis zur Moderne. Wie bei vielen Aspekten der mittelalterlichen Gesellschaft war die Art und Weise, wie sie schworen, ganz anders als bei uns.

Mohr konzentriert sich auf das mittelalterliche England und erkennt sofort, dass die Menschen damals kein großes Problem damit hatten, Körperfunktionen auf eine Weise zu beschreiben, die wir vielleicht weniger angemessen finden. Wenn Sie in eine Stadt gehen, finden Sie möglicherweise eine Straße namens "Shitwell Way" oder "Pissing Alley". Öffnen Sie ein Schulbuch, um Kindern das Lesen beizubringen, und finden Sie möglicherweise die Wörter Arsch, Scheiße oder Furz. Wenn Sie Ameisen herumkriechen sehen würden, würden Sie sie höchstwahrscheinlich "Pisse-Moore" nennen.

Sogar einige Namen, wie Rogerus Prikeproud oder Thomas Turd, scheinen für mittelalterliche Männer und Frauen akzeptabel zu sein. Mohr erklärt: „Im Allgemeinen teilten die Menschen im mittelalterlichen England nicht unser modernes Konzept der Obszönität, in dem Wörter für Tabufunktionen eine Macht besitzen, die über ihre wörtliche Bedeutung hinausgeht und von höflichen Gesprächen abgeschirmt werden muss. auffallend unbeeindruckt von der Scheiße. “

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die wir möglicherweise nicht verwenden, wenn wir mit unseren Eltern chatten, die aber in einer mittelalterlichen Umgebung in Ordnung zu sein scheinen

Sard - Bevor das Wort Fick existierte (es wurde ab dem 15. Jahrhundert verwendet), war Sard das Wort, das Menschen im mittelalterlichen England verwendeten, um Sex zu beschreiben. Als zum Beispiel der Mönch Aldred aus dem 10. Jahrhundert eine alte englische Übersetzung der Bibel anfertigte und zu Matthäus 5,27 („Audistis quia dictum est antiquis non moecharberis“) kam, der besagt, dass man keinen Ehebruch begehen sollte, schreibt er dies als "Gehered ge fordon acueden ist zu ðæm aldum ne gesynnge ðu [vel] ne serð ðu oðres mones wif", was im modernen Englisch bedeutet: "Sie haben gehört, dass es ihnen von alters her gesagt wurde, sündigen Sie nicht und ziehen Sie nicht an." t sard die Frau eines anderen Mannes. "

Fotze - Mohr merkt an, dass dies im Mittelalter das Wort war, das normalerweise zur Beschreibung der Vagina einer Frau verwendet wurde und sogar in medizinischen Texten vorkommt. Wenn Sie in der Stadt nach einer Prostituierten suchen, werden Sie möglicherweise nach Gropecuntelane verwiesen. Allerdings war nicht jeder bereit, dieses Wort zu verwenden - im frühen 16. Jahrhundert schrieb John Stanbridge ein Buch, in dem die Namen von Körperteilen vom Lateinischen ins Englische übersetzt wurden. Während er über Arschloch, Pisse und "einen Männerhof (Penis)" schrieb, wenn es um den Begriff ging locus ubi puer concipiturschreibt er als "der Ort, an dem ein Junge gezeugt wird".

Während mittelalterliche Menschen diese Worte als etwas unhöflich angesehen haben mögen, fanden sie sie selten obszön. Stattdessen nahmen sie es viel wichtiger, wenn Menschen Eide schworen. Mohr erklärt: „Diese Worte waren aus zwei Gründen beleidigend. Zum Teil, weil aufrichtige Eide funktionieren sollten. Wenn Sie also aufrichtig schwören, dass die Menschen im Mittelalter glaubten, sie würden Gott bitten, vom Himmel herabzuschauen und zu garantieren, dass Sie wahr sind und gemäß den Bündnissen, die er mit den Menschen von geschlossen hat In der Bibel ist er eigentlich fast dazu verpflichtet. “

Wenn Sie also falsche Eide geschworen haben, haben Sie Gott zum Lügner gemacht!

Der zweite Grund war, dass Fluchen so wichtig war, dass die Menschen glaubten, wenn Sie bei Gottes Knochen oder bei Christi Fingernägeln schwören würden, würden Sie tatsächlich ihre Körper im Himmel beeinflussen. Mohr bemerkt: "Für uns macht es keinen Sinn ... aber es macht Sinn als eine Art katholische Eucharistie, in der ein Priester einige Worte sagte und Gottes physischen Körper herstellt, den er dann bricht und isst und der unter der Gemeinde teilt. Und wenn man schwört, kann jeder diese magischen Worte sagen, die den Körperteil Christi zerreißen könnten. Das war also eine Art erschreckende Sprache, über die sich die Leute große Sorgen machten. Wenn Sie also jemanden beleidigen oder Freude ausdrücken wollten oder sich den Zeh stoßen und den Schmerz lindern wollten, waren dies die Worte, die Sie verwenden wollten, weil Sie hatten diese enorme Kraft. “

Um mehr zu erfahren, sehen Sie sich dieses Video an, in dem Melissa Mohr über ihr Buch sprichtHoly Sh * t:

Siehe auchDie früheste Verwendung des F-Wortes entdeckt

Top Bild: Foto von Laurent Blondeau / Flickr


Schau das Video: Wenn SCHIMPFWÖRTER VERBOTEN wären (Juli 2022).


Bemerkungen:

  1. Kristopher

    Ich gratuliere der hervorragenden Botschaft

  2. Bonnar

    das Hündchen ist nicht so schlecht eingelebt

  3. Sacage

    Zwischen uns sagen Sie, Sie sollten versuchen, Google.com anzusehen

  4. Darroll

    Meiner Meinung nach liegst du falsch. Ich biete an, darüber zu diskutieren. Schreiben Sie mir in PM, wir werden damit umgehen.

  5. Zuluran

    Sie haben die Marke getroffen. Es ist ein ausgezeichneter Gedanke. Es ist bereit, Sie zu unterstützen.

  6. Sceadu

    So cool, in ein gutes Blog zu gehen und echt zu lesen

  7. Gardakasa

    Ich denke, Fehler werden gemacht. Wir müssen diskutieren. Schreiben Sie mir in PM, es spricht mit Ihnen.



Eine Nachricht schreiben