Artikel

Ein mittelalterlicher Leitfaden zur Freundschaft

Ein mittelalterlicher Leitfaden zur Freundschaft



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Was für ein Freund bist du? Ein Schriftsteller aus dem 13. Jahrhundert befasst sich mit Arten von Freunden, von denen Sie sich größtenteils fernhalten möchten!

Boncompagno de Signa, der zwischen 1165 und 1175 in der Nähe von Florenz geboren wurde, wurde als Grammatik- und Rhetoriklehrer in Bologna bekannt. Zu Beginn des 13. Jahrhunderts hatte er über eine Vielzahl von Themen geschrieben, die von der Zeichensetzung bis zur Geschichte reichten.

In den letzten Monaten des Jahres 1205 komponierte Boncompagno während seines Aufenthalts in Rom die Amicitia, ein Leitfaden für die Freundschaft oder genauer ein Leitfaden für die Art von Freunden, vor denen man sich hüten sollte. Das Buch ist eine Debatte zwischen Körper und Seele darüber, was Freundschaft wirklich bedeutet. Es beginnt optimistisch und sagt: „Freundschaft ist das Ergebnis göttlicher Kraft und findet sich in höchstem Maße bei Menschen und Engeln. Freundschaft ist eine himmlische Kraft, die sich dafür entscheidet, nur unter den Tugendhaften zu wohnen. Freundschaft ist die Wurzel der Unschuld, der Spender aller Freude, die Aufrichtigkeit des wahren Glaubens, die Stärke des Eifers, die Grundlage des Friedens und die Quelle aller guten Dinge. “

Die Amicitia geht zu einem düstereren Blick auf die Freundschaft über und findet es fast unmöglich, einen wahren Freund zu haben. Boncompagno listet 26 Arten von Freundschaften auf - nur drei von ihnen sind positiv (gleiche, treue und echte Freunde). Der Rest sind Arten von Freunden, die es besser wäre, nicht zu haben.

Boncompagno bietet zunächst eine kurze Erklärung dieser Art von Freunden und fügt dann einige Beispiele und Anekdoten hinzu, wie sie sind. Einige seiner Geschichten scheint er aus seiner eigenen Erfahrung als Lehrer in Bologna zu entnehmen, während er mit anderen Ähnlichkeiten in den historischen Ereignissen seiner Zeit findet. Hier sind einige Teile seines Leitfadens für Freunde:

Der mächtige Freund

Der mächtige Freund ist einer, der einen hohen Status erreicht, aber da die Freundschaft den Status ignoriert, besteht hier ein Widerspruch zwischen dem Substantiv und dem dazugehörigen Adjektiv. In der Tat gibt es einige mächtige Freunde, wenn auch selten, die bereit sind, mit unterwürfigen Freunden in Gesellschaft zu bleiben. aber hüte dich vor diesem mächtigen Freund, der deinen Willen einsperren und an seinen eigenen binden will. Nur schwer kann man ihm ins Gesicht sehen; denn wenn Sie seine Füße waschen müssen, werden Sie es nicht einmal wagen, Ihre Hände in seiner Gegenwart zu trocknen.

Der Gesangsfreund

Der Gesangsfreund kümmert sich nur mit Worten um seine Freunde. Denn er sagt: "Was für ein wunderbarer Ritter das ist, wie großzügig und angenehm und wie er in der Kavallerie wieder aufblüht!" Oder noch einmal: "O was für ein guter Geistlicher ist er, wie gut ausgebildet und wie er durch die Aufrichtigkeit seines Verhaltens glänzt!" Auf diese Weise werden alle für ihre Position und Funktionen gelobt, aber dies ist die Art und Weise, wie Hunde und Vögel und die Hoden von Ziegen, die in den Metzgern verkauft werden, gelobt werden könnten.

Der "hier und da" Freund

Der „hier und da“ Freund rennt zu seinem Freund und umarmt ihn voller Freude und schwört seine Treue und sagt: „Siehe, ich werde kommen und bei dir sein, wann immer es dir gefällt.“ Er geht und rennt hin und her und bereist mit seinem Freund verschiedene Orte, will aber niemandem in irgendetwas anderem von Nutzen sein.

Der bedingte Freund

Der bedingte Freund macht keinen Freund, außer unter einer Bedingung wie: „Wenn du mir etwas gibst, werde ich dir etwas geben; Wenn du nichts mitbringst, werde ich alles für mich behalten. “ Was er tatsächlich sagt, ist: "Wähle, ob du mein Freund sein willst und hilf mir mit deinen Gütern, wenn ich sie brauche, sonst gehört dir deine und was mir gehört, gehört mir."

Der imaginäre Freund

Der imaginäre Freund ist derjenige, den Sie noch nie gesehen haben und der ihn dennoch liebt und der ihn wegen eines Prominentenbildes lobt, weil er glaubt, dass er dazu neigen wird, Ihr Freund zu sein. Und doch wissen Sie ganz genau, dass diese Art von Freundschaft oft zu nichts führt und tot geboren wird.

Der schattige Freund

Der schattige Freund ist bestrebt, unter dem Schatten und dem Schleier der Freundschaft seine Hingabe auf so viele Arten zu zeigen, bis er bekommt, was er will. Für schattige Freunde kann man wirklich sagen, dass sie wie die vielen Menschen sind, die mit der Lepra eines hohen Amtes infiziert sind. denn bevor sie befördert wurden, versteckten sie die Gifte der Täuschung und des Geizes, indem sie Belohnungen versprachen und denen Geschenke machten, mit denen sie sich nicht unterhalten wollten. Ich schlage nicht vor, Sie weiter über ihre Täuschungen und Verspottungen zu unterrichten, da Sie die Erfahrung selbst oft genug gelehrt hat.

Der gefälschte Freund

Der gefälschte Freund ist einer, der betrügerisch spricht und sich niemals schämt zu lügen ... ein bestimmter Mann hatte eine Enkelin, die lahm und sehr klein war und daher nicht in der Lage war, sie zu heiraten. Deshalb hatte er Schuhe aus dickem Kork unter ihren Sohlen und befahl ihr, sich nicht von ihrem Platz zu entfernen. So täuscht der gefälschte Freund mit einer zweifachen Täuschung.

Der hochmütige Freund

Der hochmütige Freund füllt seine Nasenlöcher mit Senf und Spirituosen, so dass ihm jede Art von Freundschaft zu stinken scheint. Aus einem Übermaß an hochmütigem Stolz kann er sich kaum mit anderen abfinden. Tatsächlich spricht er schlecht über alles, verspottet alle, kritisiert das Verhalten anderer und lobt sein eigenes.

Der zurückziehende Freund

Der sich zurückziehende Freund ist anfangs leidenschaftlich, kühlt sich dann ab und verschwindet schließlich, und was immer er mit Begeisterung beginnt, gibt er mit Scham auf. Denn oft scheint er wie Wasser zu kochen, wenn er seinen Freunden die Wärme seiner Treue zeigt, und geht bald darauf wie eine Garnele rückwärts und wird in Bezug auf Zuneigung kälter als Eis.

Der Schönwetterfreund

Der Schönwetterfreund dreht sich wie ein Rad und urteilt nach den Umständen… Sie haben vor kurzem einige Leute von Capua und Salerno gesehen, die am Tag des Herrn den Soldaten des Königs von Sizilien mit grünen Zweigen von Bäumen und Bäumen entgegengingen Blumen, laut schreiend: "Es lebe Tancred, König von Sizilien!" und "Tod dem Deutschen!" Am folgenden Montag jedoch, als die Armee des Kaisers die Soldaten des Königs in die Flucht schlug, gingen dieselben Leute ebenfalls hinaus, um die Soldaten des Kaisers zu treffen, und riefen: "Es lebe Henry, Kaiser der Römer!" und "Tod dem Sizilianer!" Sicherlich findet man in allen Einzelheiten solcher Ereignisse unzählige Beispiele von Schönwetterfreunden.

Der Söldnerfreund

Der Söldnerfreund gibt sein eigenes Eigentum unter dem Deckmantel der Großzügigkeit ab und hofft, doppelt so viel Gegenleistung zu erhalten, wie es die Menschen in Spoleto oft tun, indem er Fürsten, Prälaten der Kirche und Rittern Schilde und Gegenstände für Pferde anbietet. in der Hoffnung, den üblichen Preis und großzügige Geschenke zusätzlich zu erhalten.

Der räuberische Freund

Der räuberische Freund hat dich oft in die Schlinge geschoben, die von Jägern gelegt wurde, und aus gutem Grund halte ich ihn für einen Schauspieler, der eng mit einem Hund verglichen werden kann ... Man kann jedem Jägerfreund und fast allen Frauen jede Art von Fawner sagen sind Jägerfreunde, da sie nicht aufhören, Netze aufzubauen und Schlingen zu legen, um die Seelen und das Geld der Unachtsamen zu fangen.

Der Turncoat-Freund

Der Turncoat-Freund begrüßt Sie mit einem fröhlichen Ausdruck, umarmt Sie liebevoll in seinen Armen und sagt: "O unerschöpfliche Quelle und Krone der Philosophen!" Aber seien Sie vorsichtig, denn in derselben Reihe von Lob wird er entweder die Nase hochdrehen oder spöttisch die Lippen verdrehen oder die Zunge hinter sich herausstrecken oder ein Auge zwinkern, das eine Geste der Verachtung macht, oder den Kopf schütteln oder wird, wie ein Schauspieler auf der Bühne, mit seiner Hand oder seinem Fuß heimlich Spottzeichen machen.

Der getarnte Freund

Der getarnte Freund ist wie ein Vogelfänger, der Köder legt, um jemanden in den bösen Willen seiner Zuhörer fallen zu lassen. Er wird genauso getarnt wie eine Frau, die Make-up verwendet, um ihre falsche Schönheit zu steigern. Der getarnte Freund setzt das Rouge und das Pulver der Zuneigung auf, so dass die Anordnung seiner Worte den Anschein der Wahrheit erweckt.

Der vergnügungssuchende Freund

Der vergnügungssuchende Freund mischt Laster und Treue miteinander. In der Tat praktizieren solche vergnügungssuchenden Freunde gleichermaßen Ehebruch, Unzucht, Plünderung, Diebstahl und andere ähnliche körperliche Freuden, während sie häufig die gegenseitige Treue bewahren. Auf der anderen Seite gehen einige davon später vom Laster zur Tugend über, aber in den meisten Fällen, sobald die Suche nach Vergnügen endet, auch das Gefühl der Zuneigung.

Der geblendete Freund

Der geblendete Freund ist derjenige, der sich dem Willen einer Frau unterwirft und all seine Hoffnung auf sie setzt. Er wird „geblendet“ genannt, weil seine Augen unter dem Schleier wertloser Liebe und körperlichen Vergnügens verdunkelt wurden, so dass er die Wahrheit nicht sehen kann und sich selbst nicht mehr kennt. Denn das Herz einer Frau ist wie Quecksilber, das alle Körper verwandelt und sie wie sich selbst macht. In der Tat ist es für jeden Mann und insbesondere für einen jungen Mann äußerst schwierig, den Tücken und Fallen von Frauen auszuweichen. Es gibt jedoch sieben Heilmittel, die geblendeten Freunden helfen: die Betrachtung unseres Hauses im Himmel, die Liebe zum Wissen, harte Arbeit, das Verlangen nach Gewinn, das Spiel mit Würfeln und Gefahren, häufiger Ortswechsel und unterschiedliche Zuneigung.

Der wertlose Freund

Der wertlose Freund wie eine Frau enthüllt alle Geheimnisse und kann nichts verbergen. Er wird "zwecklos" genannt, das heißt leer, weil er Dampf wie ein Kürbis mit einem Loch abgibt und seine Brust wie ein Sieb ist, das nicht das hält, was sauber ist, sondern nur die dicken Rückstände hält.

Sie können den vollständigen Text und die Übersetzung von lesen Amicitia im Boncompagno da Signa, Amicitia und De malo senectutis et senii, von Michael W. Dunne (Dallas Medieval Texts and Translations, Nr. 15).


Schau das Video: Über Freundschaften, die uns nicht mehr guttun (August 2022).